دانشگاه فلوریدا، گِینس‏ویل
« خزیدن »
زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری
!برو، برو، برو - !برو، برو -
!آره! آره
!وای، خدای من
.گریه نکن
.نذار اشکت رو ببینن، هیلی
.دفعه دیگه برنده میشی
خب؟ چون تو چی هستی؟
هان؟ چی هستی؟
.شکارچی بزرگ
.آره، همینطوره
.شکارچی بزرگ. هر روز
سلام، حالت چطوره؟ - همه چی روبراهه؟ -
کل صبح داشتم رو داشتم .باهات تماس می‏گرفتم
شرمنده، تا دیروقت کار داشتم .و صبح زود هم تمرین
وسط طوفان تمرین می‌کنی؟
الان بیشتر از یک میلیون نفر .دستور تخلیه اجباری گرفتن
.گفتن که بهمون نمی‌رسه
اصلا به اخطارهای گوشیت اهمیت میدی؟
.قراره خیلی شدید باشه
.لویی، عزیزم - .سلام، عزیزم. نگاهش کن -
.سلام. سلام
.به هر حال، هیلی، گوش کن خبری از پدر داری؟
نه. چطور؟
.اوه، اصلا جواب تلفن‌هام رو نمیده
.خب، احتمالا اونم تا دیروقت مشغول بوده
.آره، فقط می‌خواستم ببینم حالش خوبه یا نه
.اونا تا الان کل ساحل جنوبی رو تخلیه کردن
.خب، شاید رفته باشه
،یا شاید هم داره یه کار احمقانه می‌کنه
.مثل این‌که می‌خواد بمونه و از پسش بربیاد
.می‌دونی که بابا چجوریه
خب، مامان چی میگه؟
.مامان پاریسه
آه، با شاهزاده رویاها؟
.بهش سخت نگیر
.بابا باید تا الان جواب تلفن‌هام رو می‌داد
.همیشه جواب می‌داد
.ببین، میرم پیشِش ببینم چه خبره
عقلت رو از دست دادی؟ - .جاده 75 جنوب خالیِ میشه -
.تقریبا می‌تونم دو ساعته خودم رو برسونم
نمی‌تونم جفت‏تون رو وسط یه .طوفانی درجه 5 ببینم
پس چرا بهم زنگ زدی؟ - .چون فکر کردم ممکنه خبری ازش شنیده باشی -
.خب، نشنیدم
.چند وقتی میشه
دوباره دعوا کردین؟ - .اون با من دعوا می‌کنه -
.چون هردوتون دقیقا مثل هم هستید
.آره، و تو هم بیشتر شبیه مامانی
.دلسوز از راه دور
.خیلی خب، فراموشش کن
.بِث، من باید برم - .مواظب خودت باش -
.اگه خبری از بابا شنیدی بهم پیام بده
.باشه. دوستت دارم - .منم دوستت دارم -
.خداحافظ - .خداحافظ، عزیزکم -
شاید با سرعتی نزدیک به 240... .کیلومتر بر ساعت
.مسخره است. نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
دارم بهت می‌گم، اگه فکر می‌کنی .بامزه است، اینو ببین
.بگو - ،شهرستان پاسکو -
...دفتر پلیس ایالتی به مردم اخطار داده
.حین طوفان از اسلحه‌هاشون شلیک نکنن
چی؟ یعنی نمی‌شه تو طوفان تیر شلیک کرد؟
!خب، خطرناکه
هرچی باشه فلوریدا ایالتیه که هرکی .احساس خطر کنه می‌تونه توش شلیک کنه
!معلومه که می‌تونه، همینطوره .اصلا من برای همین این‌جام [تابلو: محل پرورشِ تمساح]
،شما با دیو کِلِر تماس گرفتید .ساختمان دیو کِلِر
،احتمالا بالای نردبونی جاییم .پس لطفا پیغام بذارید
.بابا، هیلی هستم. بهم زنگ بزن
.بِث نگرانته
.خیلی خب
.اوه، پسر. چه مسخره بازی شده
...به خدا قسم اگه رفته باشی هاا
.هی، هی، هی. آروم‌تر. آروم‌تر، آروم‌تر
...ببخشید، خانم، نمی‏تونیم بذاریم
هیلی! چطوری؟
.سلام، وین
اوضاع چطوره؟
.روزهای بهتری هم داشتیم .تخلیه، مردم رو دیوونه می‌کنه
.این یارو سعی کرد که ما رو دور بزنه
امسال خبری از مهمونی طوفان نیست؟
.فکر نکنم
هی، خواهرت چطوره؟ .پدرت میگه بوستون زندگی میکنه
.آره. آره، اون حالش خوبه
در واقع اصلا اون ازم خواست .برم ببینم بابا چطوره
اوه، متاسفانه نمی‌تونم بذارم .این کار رو بکنی
طوفان به سمت غرب پیچیده و .داره مستقیم میاد سمت ما
.نمی‌تونیم بذاریم کسی رد بشه - .بیخیال، وین -
.تلفنش رو جواب نمیده
.ببین، من جاده‌ها رو خوب بلدم
.زود میرم و میام، قول میدم
.واقعا متاسفم، هیلی ...کاش می‌تونستم کمکت کنم، اما من
.نمی‌تونم .نمی‌خوام آسیبی ببینی
.خیلی خب، می‌فهمم
شاید بعدا اگه فرصت شد بتونی برام سراغش رو بگیری؟
.حتما، تلاشم رو می‌کنم - .ممنون -
.آروم رانندگی کن
.آ... از طرف منم به خواهرت سلام برسون
.حتما - .خیلی خب -
.دور بزن
.لعنت بهش
!هی! هی! هی! وایسا
.تمام جاده‌ها بستن
.آ... جواب بده
!وایسا
.صبر کن! همون‌جایی که هستی بمون
...به نظر میاد طوفان وندی حالا داره
.درست از وسط ایالت ما می‌گذره
به شدت به ساکنان محلی تاکید می‌کنیم .که به هشدارهای مقامات گوش بدن
،اگه تو منطقه‌ تخلیه هستید .باید هرچه زودتر از اونجا خارج بشید
.نباید معطلش کنید
.ما... نمی‌تونیم بیایم دنبال‏تون
امیدوارم همه والدینی که در ایالت هستن :خوب به این موضوع فکر کنن
"چجوری باید خانواده‌ام رو در سلامت نگه دارم؟"
بابا؟
!بابا
.سلام. سلام، شوگر
.سلام، دختر
بابا کجاست؟
.دلم برات تنگ شده
بابا کجاست، هان؟ اون کجاست؟
.اثری از بابا نیست، اما شوگر اینجاست
.بدون اون، این‌جا رو ترک نمی‌کنه
.عجیبه. انگار که شهر ارواحه. همه رفتن
خواهش می‌کنم، خودت رو ،به یه جای امن برسون
.اگه لازمه تو یه پناهگاه اقامت کن
به نظرت رفته خونه قدیمی؟
نه، به نظرم از زمان طلاق .خونه گرو مونده
بِث، عکس‏های تو؛ .من و مامان همه جا پخشه
.این خونه وحشتناکه .افسرده کننده است
.هیلی، نباید سرزنش‏شون کنی .این تصمیم مشترک‏شون بوده
.حالا هر چی. میرم ببینم اون خونه چه خبره
...نه، نبینم بری. من طاقت ندارم - ...هی، راستی -
.اتفاقی دوست پسر سابقت وین رو تو راه دیدم
.اون دوست پسر من نبود
هرچی تو بگی. اما هنوز اون باری .که بابا مُچ‏تون رو گرفت، یادمه
بس کن! وای، خدای من. چجوری یادته؟ ...تو حدودِ
.هشت سالم بود
.خدای من - .بدجوری ترسیده بودم -
.دیگه نمی‌خوام حتی بهش فکر کنم
.نه. هیچوقت
.اونجوری نگاهم نکن
.قرار بود بیشتر سر بزنم ...فقط
.سرم شلوغ بود
دارم سعی می‌کنم زندگی خودم رو .داشته باشم، می‌دونی
.عاشقِ دیدن باتلاقم
.گرما، رطوبت
.پشه
چی هست که آدم بتونه دوسش نداشته باشه، هان؟
.اوه، آره، همه چی جز تو
.پشمالوی کوچولوی من
"فروشی - توسط صاحب خانه"
.اوه، خدا رو شکر
".دمِ خونه‏ام. وانتش رو دیدم"
.بیا، شوگر
!بابا
کسی هست؟
بابا، این‌جایی؟
بابا؟
مارکو! پولو! کسی هست؟
!بابا
اون کجاست، دختر؟
.زودباش
هشدار اضطراری - هشدار طوفان وندی در" این ناحیه همین الان پناه بگیرید! رسانه محلی ".یا کانال رادیویی هواشناسی را چک کنید
"شارژ باتری کم است"
.گندش بزنن
.وای، خدای من
شوگر؟ چی شده، دختر؟
.لعنتی
اونجاست؟ صداش رو می‌شنویی؟ بابا؟
!بابا؟ بابا
باید برم اون پایین، نه؟
.خیلی خب
.مشکلی نیست
.کابل‏کش‌ها همیشه از این کارها می‌کنن
بابا؟
همین‌جا بمون، خب؟
!وای، خدا
بابا؟
.آه، لعنت
!بابا
،به خدا قسم، بابا
فقط تویی که تو همچین طوفان نکبتی .میای این پایین
.شدید و بلند .بهترین آهنگ‌های متال فلوریدا
.رادیو هارد راک موج 98.5
.بهترین‌های موسیقی هارد راک رادیوِ فلوریدا
!بابا
.بابا. نه
.لعنت
.وای، لعنت. بابا
.بابا
.خیلی خب، نفس می‌کشی .بسیار خب
چی شده؟ بابا؟
.وای، خدای من
خیلی خب. باید ببریمت بیمارستان، خب؟ .باید همین الان بریم
.خیلی خب
.لعنت
.خیلی خب
...پنجره‏ها رو برای بادهای شدید طوفان...
.از بامداد تا عصر یکشنبه
.تقریبا رسیدیم، بابا
!آه! لعنتی
...وای، خدای
.نه، نه
.بابا
بِث؟
.هیلی ام، بابا
.طاقت بیار، طاقت بیا
.مراقب باش
.یه تمساح بزرگ اینجاست
.آره، میدونم .قبلا باهم آشنا شدیم
اصلا چطور اومده این پایین؟
.نمی‏دونم
...باید از راهِ
از راهِ لوله فاضلابِ کنار دریاچه .اومده باشه
.اوه چرا اومدی اینجا؟
.قابلی نداشت
.گوش کن .گوش کن
.باید بری. الان
.بدون تو نمیرم - .به کمکت نیاز ندارم -
...آه، آه
.آره، کاملا معلومه نیاز نداری
.صبر کن
شوگر؟
.آره. کمکم کرد پیدات کنم
.سروحال به نظر میای
.تو که داغون به نظر میای
این ریش چیه؟
.برای دوست‏یابی اینترنتی گذاشتم
طوفان تا کجا رفت؟
.خیلی بَده .همه رفتن
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟
.خواستم چندتا روزنه رو تخته‏کوب کنم
.منظورم توی این خونه‏ست .فکر کردم اینجا رو فروختی
.معامله به نتیجه‏ای نرسید
!وای، خدای من اوه، لعنتی. چی شده؟
،وقتی خواست منو بِکِشه .لای لوله‏ها گیر کرد
.اینجوری فرار کردم
.اینورِ لوله‏ها چیزی‏مون نمیشه
.بزرگ‏تر از اونه که برگرده اینجا
.باید برم گوشیم رو بیارم
.تو این طوفان هیشکی نمیاد، هیلی
.باید سعی کنم
.میخوام خودمون رو از اینجا خارج کنم
.خیلی خب، خیلی خب
.از این سمت برو .امن‏تره. خیلی خب
.تو حواست به اون تمساح باشه
.بیرون از آب، نمی‏تونن صدات رو بشنون
.توی تاریکی می‏بیننت
...بیرون از آب، چندان سریع نیستن - .میدونم، بابا -
.اینجا بمون
.خب، گفتم برم دوندگی
بابا؟ .باهام حرف بزن
رکوردت در شنای 100 متر آزاد چطور بود؟
جدی؟ - .خودت خواستی حرف بزنم -
.قبلاً درباره‏ی آب و هوا حرف زدیم
.آخرین شنای امدادیم رو باختم
کِی؟ - .امروز صبح، توی تمرین -
.با اختلاف دو صدم
.دو صدم که چیزی نیست .از پسش برمیای
.فقط باید بخوای، عزیزم
اگه جایگاهم رو در اردوی تیمی .از دست بدم، بورسیه‏ام می‏پَره
.شاید به حد تواناییم رسیدم - .نه -
مرتب بهت گفتم، این بدنت نیست .جلوی پیش‏رفتت رو می‏گیره
چون چی هستی؟
.تو دیگه مربی من نیستی، بابا
"از این چرندیات "شکارچی بزرگ .کمکی برنمیاد
فقط دارم میگم، میتونی یه خرده .بیشتر به خودت باور داشته باشی
.اوه، آره .ببین کی داره میگه
.هر وزرشکاری وضع ثابتی پیدا میکنه
.بابا، فقط بس کن - .عادیه -
باید تمرکز کنم، خب؟
.هیلی، فقط بیخیال تیم شو
فقط به یاد بیار از همون اولش .چی تو رو وارد شناگری کرد
.تو
میخوای به خاطر استعدادی که .به دست آوردی، منو سرزنش کنی
.و لازم بود یه کم بهت اُردنگی میزدم
.می‏شناسمت، هیلی
.الان نباید تسلیم بشی
.تو هیچی از من نمیدونی
.چرا
!آه، هیلی
!نه
!هیلی
!آه، آه
!هیلی! نه
!هیلی
!آه
!آه، آه
!آه
!هیلی
حالت خوبه؟
!آه
!هیلی
!هلی، جواب بده
!هلی
!بابا
!دو تا هستن
زخمی شدی؟
.من خوبم
.از صدات معلومه خوب نیستی
.جام امنه
.آه
سازمان خدماتی آب و هوای ملی ...به همه‏ی ساکنانِ
.جنوب و غرب فلوریدا، هشدار سیلاب داده
.احتمال داره خرابی فاجعه بار سد رخ بده
.ساکنان باید مناطق کم ارتفاع رو ترک کنن
.نه بابا
بابا؟ - جانم؟ -
می‏بینی‏شون؟
.وایسا
کجان؟
می‏خوام به جلوی خونه برم ببینم .میتونم کمک خبر کنم یا نه
نزدیک پله‏ها، صدای یه چیزی .می‏شنوم که داره تکون میخوره
.فکر کنم هنوز اونجان
.خطر باد از برآورد پیشین، افزایش یافته
برنامه ریزی اضطراری، شامل یه ...برنامه مناسب
...برای طوفان بزرگ
!بابا! بابا، چند نفر رو میبینم
!کمک! کمک
صندوق رو دیدی؟ - .خالیه -
.سنگینه - .گرفتیش؟ صبر کن، صبر کن، صبر کن -
گرفتیش؟ - .آره -
!هووو حالا چجوری اینو باز کنیم، عزیزم؟
کی اهمیت میده؟ به چیزهایی فکر کن .که با این همه پول میخریم
.شاید این هم خالی باشه
.به نظرم من که پُرِ پُره
!زودباش، اِستَن، وقتِ رفتنه
میشه بری برادرت رو بیاری؟ .باید بریم
!زودباش، اِستَن
داری چه غلطی میکنی؟ !مارو
.فکر کنم چند نفر توی خونه‏ی اون طرفیه
!کمک
!کمک! کمک
.مارو! مارو، اونجا هیچی نیست .بیا بریم. بهت شلیک میشه هااا
!هی! هی، ما اینجاییم
!بیا
!خواهش می‏کنم
...ببین، گفتم که !لعنت
!گندش بزنن
!نه
!اِستَن
!اِستَن، از آب برو بیرون
!از آب برو بیرون، اِستَن
!اِستَن
!آه
هیلی؟ .گوش کن چی میگم
.یه راه خروج دیگه هست
.برو سمت اون یکی دریچه ورودی
.کنار دَر ورودیِ خونه
صدام رو می‏شنویی؟ - !آره -
در امتداد شالوده سینه خیز برو .تا به دیوار خیس برسی
.همه‏شون که خیس اند، بابا
.نه، گوش کن
.همونجایی که همه‏ی لوله‏ها وارد خونه میشن
.ولی مراقب باش .اونجا خیلی در معرض خطر قرار می‏گیری
.باشه
.آه، آه
.اوه
.سلام، شوگر. سلام
.آفرین دختر خوب
.سلام، دختر
.آفرین دختر خوب
پیداش کردی؟
.آره، گیر کرده
.یه چیزی روشه
نقشه‏ی دومی هم هست؟
.همون نقشه‏ی دوم‏مون بود
،کمتر از یه ساعت دیگه .این فضای لاک پشتی زیر آب میره
لوله فاضلاب چطور؟
.نه. تمساح‏ها از اونجا اومدن داخل
.برگرد اینورِ لوله‏ها .یه راه دیگه پیدا می‏کنیم
زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری
.یکی اون بیرونه
!بابا، پلیسه
!کمک! آهای
!هی - !وینه. کمک -
.پیش قایق بمون .الان برمی‏گردم
هیلی؟
!هی، وین - !وین -
!وین
!این پایینیم
!وین
!هی
!آقای کِلِر
!وین! وین
!وین - !وین -
!وین
!داره میره سمت گاراژ
!هیلی
وین؟
!نه، وین، صبر کن! وایسا
!وایسا! صبر کن، نیا پایین
!نه! همون جا بمون - !هی -
!صبر کن !دو تا تمساح این پایینه
.خیلی خب، وایسید !تکون نخورید. وایسید
.جواب بده، پیت
پیت، میشنویی؟
.پیت، لعنت بر شیطون، مرد کجایی؟
!میخوام همین الان با یه کمند میله‏دار بیای اینجا
پیت، شنیدی؟
!کمکم کنید
!هیلی، کمکم کن
!وین
!دستم رو بگیر
.گرفتمت
.نتونستم نجاتش بدم
.چیزی نیست. هیس
.چیزی نیست .نمی‏تونن بیان اینجا
.اینجا جامون امنه
.بابا
.خیلی خب
.چیزی نیست
هیچ‏وقت فکر نمی‏کردم زندگی‏مون .به این شکل، تموم بشه
.نباید هرگز به اینجا برمی‏گشتیم
.هیلی، قوی باش .ما از اینجا میریم بیرون
،وقتی کوچولو بودی یادته
و بِث می‏تونست با یه نفس طولِ استخر رو شنا کنه و تو نمی‏تونستی؟
واقعا الان برای یادآوری خاطرات .آماده نیستم، بابا
آره، خب، خیلی عصبی شدی و .از کوره در رفتی
.آره، یه بی‏شعور کوچولو بودم
،آره، خب، هیلی، اون شب
حدود 2 بامداد از خواب بیدار شدم؛ .چون از بیرون صدای یه چیزی شنفتم
،فکر کردم دزد اومده ،پس یواشکی اومدم پایین
،و تو رو توی استخر دیدم
.مرتب نفس خیلی عمیق می‏گرفتی
.و موفق هم شدی، هیلی
.تک و تنهایی ته توش رو در آوردی
،و اون وقت بود که فهمیدم .این بچه یه جنگجوئه
،خب، شاید کله شق باشیم .ولی قطع امید نمی‏کنیم
.تو از مامان قطع امید کردی
،مامان خوش‏بخت نبود ،منم که خودخواه بودم
.و به اندازه کافی بهش توجه نمی‏کردم
.به خاطر من - .نه -
.بله، چون همیشه با من بودی
.در ماسبقه‏های هر آخر هفته .در مسافرت‏های دور از خونه
.جدایی‏مون هیچ ربطی به تو نداشت تو همچین نظری داری؟
این تو و بِث بودید که ما رو .کنار هم نگه داشته بود
،وقتی شما دخترها رفتید ...ما فقط
دو تا آدم تنها توی یه خونه‏ی .بزرگ و خالی بودیم
.حتی هیچ‏کدوم‏مون وانمود نمی‏کردیم
،شانس دومی به مامانت رو کرد .هیلی، اون لایق خوش بختیه
.همینطور تو
.فکر نمی‏کنم من لایقش باشم
.دلم برات تنگ شده
وقتی میبرم، دلم برای دیدن چهره‏ت .روی سکوها، تنگ میشه
چرا دیگه نمیای؟
.فکر کردم از دستم عصبی هستی - !هستم -
.میدونم
.این مارمولک‏های خرفت رو شکست میدیم
.من و تو
.وقتی به لوله‏ها می‏کوبیدم، بَدشون می‏اومد
اگه بتونی تمام مسیر رو شیرجه بزنی ...تا به پله‏ها برسی
.به نظرم بتونم حواس‏شون رو پرت کنم
.آره، از پسش برمیام
آماده ای؟
.آره
برمی‏گردم سراغت، باشه؟
.بهتره همین کار رو بکنی
.خیلی خب
.برو
!آه
بابا؟
.نمی‏تونم به پله‏ها برسم
میرم سمت لوله فاضلاب، خب؟
.نه
.خیلی خطرناکه
می‏شنویی؟
هیلی؟
.وای
.وای، لعنتی
!آه
!هیلی
!هیلی! جواب بده
.یکی کُشتم
هیلی؟ !آهای
!آه
!هی
!ما اینجاییم! کمک
هیلی؟
!بابا
!هیلی! کمک
!هیلی
!بابا، دارم میام
!نه
.نه
.یک، دو، سه، چهار
!زودباش! بیدار شو
.نه
.زودباش. 4، 5، 6
!منو ترک نکن، بابا جون، زودباش
.یک، دو، سه، چهار
!نه، نه، نه
!زودباش، بابا جون، بیدار شو
!زودباش
!جانمی، بابا، جانمی! جانمی
!جانمی، جانمی، جانمی
.چیزیت نشده. چیزیت نشده - .اوه، خدا -
.سلام، شوگر
.خیلی خب، شوگر. چیزی نیست
.زودباش. بریم سوار ماشین بشیم
.اوه، گندش بزنن
!امکان نداره
بابا، چیکار کنیم؟
قایق! اونجا رو میبینی؟
.نه، تعدادشون خیلی زیاده .باید همین جا بمونیم
،نه، الان که اون خاکریزها خراب بشه
.و وقتی خراب بشه، نمی‏تونیم اینجا باشیم
.اون قایق، تنها شانس رفتن‏مونه
.به نظرم بتونیم موفق بشیم
.غیرممکنه
،توی سیلاب‏ها جمع میشن .چون شکار کردن آسون‏تره
چیزی که شِلپ شِلپ کنه .شکارش می‏کنن
.پس شِلپ شِلپ نباشه، شکاری هم نیست
.فکر کنم بارون پوشش‏مون بده
.خیلی خب
.بیا، دختر
.چیزی نیست .بسیار خب
.سرچشمه‏اش بالای سرمونه
.بهتره عجله کنیم
.وای
.جُم نخور
!خاکریزها خراب شدن
.هیلی، باید شنا کنی
!از پسش برمیای !تو سریع‏تر از اونایی
تو چی هستی؟
!شنا کن
!هووو
!.شکارچی بزرگ، برای هر روز
!زودباش
!محکم وایسا - !بخواب -
!بابا! بابا - !دستم رو بگیر -
!کمک
!هیلی - !نه! نه -
.حتما باهام شوخی میکنی
بابا! کجایی؟
!هیلی
!اینجام
.وای
!هی
.کنار پله‏ها هم رو میبینیم
!اوه! اوه
.الو؟ الو کسی صدام رو میشنوه؟
!بله! بله، سلام
همراه پدرم توی خونه‏مون در .دریاچه مرجان گیر افتادم
.سیل اومده
.همه جا رو تمساح گرفته
.خواهش میکنم کمک بفرستید
خواهش میکنم، صدام رو می‏شنوید؟
!نه، زودباش
شوگر؟
.بیا. بیا اینجا، دختر
.زودباش
.آفرین دختر خوب
!هیلی
!بابا
!بابا - !برو -
!برو
!شنا کن
!بیا، حرومزاده
.زودباش، باید بریم روی پشت بوم .زودباش
.زودباش، باید بریم
.همینطور به بازوت فشار بیار
!کنارم بمون
.بعد از این همه اتفاق، خونه دووم آورده - .آره، خونه‏ی قوی‏ایه -
.بیا
.درباره اون معامله بهت دروغ گفتم
.دیگه نتونستم اوراق رو امضا کنم
.نمی‏خوام بفروشمش - .مهم نیست، بابا -
.فقط یه خونه‏ست - .فقط یه خونه نیست، خونه‏مونه -
.آخرین جایی که خانواده‏ای بودیم
.این خونه، خونه‏ی ما نیست
.من و تو، این خونه است
زودباش. خوبی؟ - .آره -
.بالگردِ نجاته
!بسیار خب، برو. عجله کن
!اینجا! ما اینجاییم
!کمک
منور رو می‏بینن؟
!زودباش
!هیلی
حالت خوبه؟
!بابا، برو رو پشت بوم
.باشه - !یه راه خروج می‏بینم -
!آه
...چـ
زیرنویس از میلاد بابانژاد و میثم ططری
Vmilad.com
meisam_t72@yahoo.com
کانال تلگرام @meisam_t72
سه شنبه - 1398/07/09